Материал выражает личное мнение автора, создан в развлекательных целях и не пытается кого-либо обидеть. Не рекомендуется к прочтению лицам, недостигшим 16 лет (16+).
Таинственный предмет Cleanse Tag, который в русском переводе игр Pokemon FireRed и LeafGreen носит не менее загадочное название Чистый Ярлык. Что это такое? Как работает этот предмет? Насколько эффективен? Предлагаю посмотреть.
Как появился Cleanse Tag (Чистый Ярлык)?
Предмет появился в мире покемонов начиная с версий второго поколения. Если переводить дословно, получается Чистая Метка или Метка Очищения. Внешне напоминает бумажный талисман или оберег. Прообразом предмета можно назвать Офуда: он из бумаги и служит для защиты дома. Нелишним вспомнить и Омамори — защитный амулет, который японцы носят с собой, дабы заручиться удачей или избежать неприятностей. Где-то на границе этих вещей из реальности появился Чистый Ярлык в Покемонах.
Словосочетание вызывает вопросы, если честно. Тот самый неловкий случай, когда название почти не отражает суть. Найдя эту вещь в FireRed, картинку и текст не получалось совместить. Как же так вышло? Беда в англоязычной версии игры. В Японии предмет назван, если расшифровать иероглифы, как Purification Ofuda (перевод взят с bulbapedia). Видно, авторы не просто вдохновлялись синтоистским талисманом, они конкретно его и имели в виду. На английском смысл немного исковеркался. А неофициальным переводчикам на русский язык пришлось работать с тем, что есть.
Где предмет найти?
Теперь, зная японскую вариацию названия, можно даже без специальных руководств предположить, где находится Cleanse Tag. В половине случаев получится угадать.
Локации:
- В играх второго поколения (и их ремейках) предмет отдаёт бабушка из бывшего центра дневного ухода за покемонами на Маршруте 5.
- Рубин, Сапфир и Изумруд (и их ремейки). Первый этаж горы Пайр.
- FireRed и LeafGreen. Башня покемонов (5 этаж) в Лавандере.
- Область Синно — пятый этаж Затерянной башни на Пути 209.
- Город Ициррус в Юнове.
- Маршрут 14 в Калосе.
- Мемориальный холм в области Алола.
- Путь 4 в Галаре.
Больше половины мест весьма мрачные и, так или иначе, связаны с призраками.
Эффект Cleanse Tag
Предмет отпугивает диких покемонов, если его держит покемон из команды игрока. В играх второго поколения это может быть любой покемон из команды, в последующих же версиях покемон с Чистым Ярлыком должен возглавлять команду, то есть находиться в первом слоте и первым выходить на поле боя.
Всё сделано, но дикие покемоны всё равно нападают? К сожалению, предмет не обладает такой же мощью, как одноразовые Спреи (Repel). Он лишь уменьшает вероятность встречи с дикими покемонами. В Gold / Silver и Crystal примерно вдвое, в последующих процент встречи уменьшается на треть. Всё это относится к диким покемонам, чей уровень ниже, чем у держателя «Бумажного Амулета». Дополнительно, начиная с игр пятого поколения, на действие предмета влияют некоторые способности.
В общем, эффект от предмета весьма незначительный. Использовать его есть смысл, если у игрока нет лишних средств на Repel, а уменьшить частоту встреч с дикими покемонами хочется хотя бы немного.
